Nr 59-95 - Paris, 27. November 1995 [ English Version | Version française ]
Der Abwurfbefehl an ISO wurde vom Missionskontrollzentrum der ESA in Villafranca bei Madrid gesendet, von wo aus der Satellit nun gesteuert und überwacht wird. Die Übergabe des ISO-Betriebs vom ESOC an Villafranca fand plangemäß am 21. November statt.
Mit der Öffnung des Kryostaten hat das ISO-Teleskop nun den Blick auf die Sterne frei. Die wissenschaftlichen Instrumente empfangen zum ersten Mal Infrarot-Strahlung aus dem Universum, so daß ihre Justierung überprüft und ihre Funktionstüchtigkeit verifiziert werden kann. In einigen Tagen werden die ersten astronomischen Bilder und Spektren aufgenommen.