Nº 59-95 - Paris, le 27 novembre 1995 [ English Version | Deutsche version ]
L'ordre a été envoyé au satellite par le Centre de contrôle de la mission installé à la station sol de l'ESA à Villafranca près de Madrid (Espagne) qui en assure désormais la commande et le contrôle. Le transfert des activités opérationnelles d'ISO de l'ESOC à Villafranca avait eu lieu comme prévu le 21 novembre.
Le cryostat étant ouvert, le télescope d'ISO peut désormais observer les étoiles. Les instruments scientifiques commencent à recevoir le rayonnement infrarouge cosmique et l'on va pouvoir procéder à une vérification approfondie de leur alignement et de leur fonctionnement. Les premières images et les premiers spectres astronomiques seront recueillis dans quelques jours.